I enrolled in the wrong course by mistake. How do I fix that?

You cannot remove yourself from a course. (For good reason, too: so you don’t remove yourself from the right course by accident.)

Contact the Instructor for the course you enrolled in by mistake and ask them to remove you from the course list.